O que significa Ped Xing ?

Você já viajou pros EUA? Se sim, deve ter percebido uma placa estranha na rua. PED XING. Eu via essa placa e me perguntava: "O que, diabos, isso quer dizer? Não existe esse tipo de palavra no inglês, xing???"

Aí resolvi pesquisar...



PED XING: Alguém já aprendeu o significado disso em alguma aula de inglês? Provavelmente não. E nem vai aprender. Aí é que está a real diferença entre estudar e vivenciar o inglês. Bom, mas para não deixar vocês curiosos eu vou explicar o significado!

PED vem de “pedestrian” e XING de “crossing” (Passagem para pedestres). E o que tem a ver XING com CROSSING? A letra X, por sua forma, nos dá o sentido de cruzamento, travessia. Portanto, é usada para substituir a palavra cross.

Resolvido.


Um beijo.